Industries
Partager
Les low cost survolent le marché des ferries entre l'Europe et le Maroc MAROC / EUROPE. Moins chères, plus rapides, les compagnies aériennes low cost concurrencent de plus en plus les ferries pour les traversées entre l'Europe et le Maroc.
Low-cost airlines soar above ferry market in Europe and Morocco MOROCCO / EUROPE. Less expensive, faster, low-cost airlines are increasingly competing with ferries for crossings between Europe and Morocco.
Rififi sur le détroit de Gibraltar ESPAGNE / MAROC. La « porte de la Méditerranée » reste l'objet de toutes les convoitises de la part des compagnies ferries.
Rififi on the Strait of Gibraltar SPAIN / MOROCCO. The "Gateway to the Mediterranean" is still the object of desire for ferry companies.
Les liaisons ferries France-Maroc à la dérive FRANCE / MAROC. 2012 aura marqué un tournant dans l'histoire du transport maritime de passagers entre la France et le Maroc.
France-Morocco ferries adrift FRANCE / MOROCCO. 2012 marks a turning point in the history of maritime passenger transport between France and Morocco. After more than 35 years in service, Comanav and Comarit ferries stopped in January, leaving nearly 200,000 passengers on the quayside. Given it's the height of the season, the Moroccan government is trying to find a solution, even a temporary one, so Moroccans in France can return home.
Les compagnies ferries marocaines dans la tourmente Depuis plusieurs mois, les compagnies ferries marocaines vivent des jours difficiles. En cause : la concurrence étrangère, l'envolée des coûts et la crise économique en Europe.
Moroccan ferry companies in turmoil MOROCCO / EUROPE. Moroccan ferry companies have been having a tough time for several months. And the reason for this is foreign competition, soaring costs and the economic crisis in Europe. To restore the national fleet's long-term future, the Moroccan authorities have had to step in.
