|
||||||||||||||||
Une taxe sur les majors qui ne doublent pas leurs films en catalanTrop peu de fims doublés en catalan ! Le gouvernement de Catalogne réagit en menaçant les compagnies de distribution de taxes destinées à financer le doublage.
Dans le métro de Barcelone, le cinéma promu en catalan (g) ou en castillan (d) (Photo MN)
ESPAGNE. Le gouvernement autonome de Catalogne a proposé le 4 mars dernier à la Generalité un projet de loi visant à augmenter le nombre de films projetés en langue catalane.
C’est une loi « qui permettrait d’affronter la mondialisation », selon son rapporteur, le ministre-conseiller de la Culture et des Médias Joan Manuel Tresserras. C’est par le biais d’un impôt sur le doublage des films que serait alors financée la mise à disposition en catalan des œuvres diffusées habituellement en castillan. La plupart des compagnies, telles Warner Bros ou Universal Pictures, sans oublier les productions Walt Disney, ne se donnent pas la peine de doubler en catalan les films projetés sur le territoire de la Généralité. Le sujet est très sensible sur place, ou les efforts de promotion de la langue catalane depuis trente ans sont battus en brèche par un phénomène que les autorités culturelles locales n’avaient pas vu venir, l’interpénétration du castillan et du catalan dans une sorte de novlangue qui perturbe les politiques culturelles. Le processus législatif devrait toutefois donner le temps aux majors de discuter avec la Généralité, la loi ne devant être définitivement applicable qu’en 2010, si elle était adoptée. Michel Neumuller
Vendredi 13 Mars 2009
Lu 971 fois
© Copyright Econostrum.info
Conformément au code sur la propriété intellectuelle, toute reproduction ou transmission de cet article est strictement interdite, sauf accord formel d'Econostrum.info |
Publicité
Aux racines de la croissance verte en région Méditerranée
Par Dr. Christian Averous, économiste de l’Environnement Promouvoir une croissance verte dans la région Méditerranée, en soutien au développement durable et à la réduction de la pauvreté, s’impose comme défi majeur de notre temps. English version
Pour une réorganisation des relations entre l’Union européenne et les pays méditerranéens
Par Jean-François Coustillière, consultant sur les questions euro-méditerranéennes Aujourd’hui l’Union européenne (UE) dispose de trois cadres différents qu’elle a, elle-même, proposés, pour organiser la coopération en Méditerranée : le Processus de Barcelone (PB) né en 1995, la politique européenne de voisinage (PEV) née en 2003 et l’Union pour la Méditerranée (UpM) née en 2008.
Aspects géopolitiques de la crise syrienne
Par Michel Roche, consultant Depuis plus d’un an la Syrie vit un drame et on ne voit pas émerger une solution. Les résolutions pourtant peu ambitieuses des Nations Unies, ne sont pas respectées et l’envoi d’un contingent d’observateurs qui atteindra 300 hommes (sic) parait bien dérisoire face à l’ampleur de la crise.
|
Suivez-nous sur
NOS PARTENAIRES
  
  
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
partager
