La suppression des barrières douanières ne suffit pas pour développer les échanges commerciaux entre l’Union européenne et ses partenaires du sud de la Méditerranée. D’autres paramètres comme la qualité du système logistique, les barrières non tarifaires, l’innovation, l’ouverture aux investissements étrangers ou encore une bonne gouvernance sont des facteurs à prendre en compte. English version
Yusuf Kocoglu, Assistant Professor at the Laboratory for Applied Economics for Development (LEAD), at the University of Sud Toulon-Var helped draw up the annual FEMISE report for 2011 on the Euro-Mediterranean partnership. In the document entitled “A new Mediterranean region: towards achieving fundamental transition”, he analyses the problems of youth employment in the Mediterranean basin.
Yusuf Kocoglu, Maître de Conférences au Laboratoire d'économie appliquée au développement (LEAD), à l’Université du Sud Toulon-Var a contribué à la rédaction du rapport annuel 2011 sur le partenariat Euro-Méditerranéen du Femise. Dans le document intitulé « Une nouvelle région méditerranéenne : vers la réalisation d’une transition fondamentale », il analyse les difficultés de l’emploi des jeunes dans les pays du bassin Méditerranéen. English version
The heads that have rolled in the Mediterranean region signal the end of several decades of authoritarian regimes and a corruption that has infiltrated all levels of society. The challenge now is to establish new rules of play on solid foundations. We hope that the new dawn brings transparent governments and supervisory bodies.
Les têtes sont tombées en Méditerranée signant la fin de plusieurs décennies de régimes autoritaires et d'une corruption infiltrée dans toutes les couches de la société. À présent, le challenge consiste à définir de nouvelles règles du jeu sur des bases assainies. L’espoir se fait jour d’une gouvernance emprunte de transparence et assortie d’organismes de contrôle. English version
L’espoir d’une vie meilleure renaît pour les habitants des pays méditerranéens. La rupture avec les anciens régimes autoritaires consommée, les États traversent à présent une phase de transition au cours de laquelle ils vont expérimenter l’ouverture démocratique et devront réduire les inégalités. english version
Hope for a better life is reborn for people living in Mediterranean countries. The break with the old authoritarian regimes has been achieved; Arab States are now in a transition phase during which they will experience the opening up of democracy and will reduce inequalities.
The traditional annual report for FEMISE has special resonance this year. Published ten months after the first revolts of the Arab Spring, this report looks at the factors that led to revolution in the Mediterranean countries, and analyses the economic impact of this year of transition towards democracy.
Le traditionnel rapport annuel du FEMISE a revêtu cette année un écho tout particulier. Publié dix mois après les premières révoltes du Printemps arabe, ce rapport revient sur les facteurs ayant conduit à la révolution dans les pays méditerranéens et analyse l’impact économique de cette année de transition vers la démocratie. english version
Since the early 2000s, technological advances in southern Mediterranean countries have contributed to improvements in the banking system. However, State interference in banking institutions and corruption is hindering their effectiveness. A recent FEMISE study (FEM33-04) says there is still great room for improvement.
Depuis le début des années 2000, les progrès technologiques réalisés dans les pays du Sud de la Méditerranée contribuent à l’amélioration des systèmes bancaires. Cependant, la persistance de l’ingérence des Etats dans les établissements financiers et de la corruption freine leur efficacité. English version
Just like western countries, Maghreb countries are creating cluster developments. Networks are seen as an accelerator of productivity, with information sharing, emulation and export incentives. But more than anything, it is the internationalisation of business that creates the greatest chance of development.
A l’image des pays occidentaux, les pays du Maghreb développent des zones où s’agglomèrent les entreprises. Partage d’informations, émulation, stimuli à l’exportation, les réseaux sont perçus comme un accélérateur de productivité. Mais c’est avant tout l’internationalisation de l’entreprise qui constitue sa plus grande chance de développement. English version
MÉDITERRANÉE. Les 4 et 5 juillet 2011 à Aix-en-Provence, les experts du réseau Femise ont remis leurs rapports "Entreprises, commerce et développement" (Firm, Trade and Development) au cours d'un atelier organisé par Defi, le centre de recherche de l'Université de la Méditerranée (Aix-Marseille II) sur le développement économique et la finance internationale. A l'heure des conclusions, ces scientifiques émettent plusieurs constats qui se veulent autant d'appels. english version
MEDITERRANEAN. Experts from Femise delivered their Firm, Trade and Development reports at a workshop organised by Defi, the research centre of the Université de la Méditerranée (Aix-Marseille II) on economic development and international finance in Aix-en-Provence on 4-5 July 2011. In delivering their conclusions, these scientists made several observations that could also been as appeals for assistance.
A strong message was sent out at the G8 summit which took place in Deauville on 26-27 May 2011. At the summit, the world’s eight most industrialised countries decided to lend their support to the move towards democratisation that was started at the beginning of the year by Tunisia and Egypt. On the agenda: 40 billion dollars in assistance over three years.
Enjeux de la société marocaine
Par Michel Dusclaud, ingénieur d'études au CNRS, Centre Roland Mousnier Paris-Sorbonne 4 et chercheur au Groupe de recherche sur la sécurité et la gouvernance (GRSG) Université de Toulouse 1 Capitole
Renault-Tanger, un nouvel aménagement du territoire à l'échelle Euro-Med Par Bénédict de Saint-Laurent, conseiller scientifique du réseau Anima *
L'inauguration de l'usine Renault à Tanger le 9 février 2012 a déclenché une polémique sur les délocalisations, au moment où le "produire en France" est un enjeu de la campagne présidentielle. Qu'en est-il en réalité?
Après 18 ans de négociations acharnées, le Vatican et Israël sont parvenus à un accord qui devrait mettre fin à un vieux litige financier entre les deux Etats.
Par Michel Dusclaud, ingénieur d'études au CNRS, Centre Roland Mousnier Paris-Sorbonne 4 et chercheur au Groupe de recherche sur la sécurité et la gouvernance (GRSG) Université de Toulouse 1 Capitole 
Par Bénédict de Saint-Laurent, conseiller scientifique du réseau Anima *
ACCEDE Provence Entrepreneurs